-
1 сглаживать имеющиеся противоречия
General subject: reduce the differences, smooth away the differences, smooth down the differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать имеющиеся противоречия
-
2 сглаживать имеющиеся разногласия
General subject: reduce the differences, smooth away the differences, smooth down the differencesУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать имеющиеся разногласия
-
3 угол
м.1) (место схождения двух линий, поверхностей) cornerна углу́ — at the corner
в углу́ — in the corner
за угло́м — round the corner
из-за угла́ — (from) round the corner
2) мат., физ. angleпод угло́м в 60 гра́дусов — at an angle of 60 degrees
под прямы́м угло́м — at right angles
поворо́т под прямы́м угло́м — right-angle turn
3) (приют, пристанище) dwelling place, homeиме́ть свой (со́бственный) у́гол — have a place of one's own
4) (часть комнаты, сдаваемая в наём) part of a roomснима́ть у́гол (у) — rent (a part of) a room (from)
••у́гол зре́ния — 1) физ. visual [-ʒʊə l] angle 2) (мнение, взгляд) point of view
под э́тим угло́м зре́ния — from this point of view, from this standpoint / perspective
глухо́й у́гол — godforsaken place
загна́ть в у́гол (вн.) — drive into a corner (d)
среза́ть у́гол — cut off a corner
за́гнутые углы́ (в книге) — dog-eared pages
из-за угла́ — underhandedly; on the sly; behind smb's back
кра́сный у́гол — 1) (место в избе, где висят иконы) icon corner 2) (видное, почётное место) place of honour
сгла́живать о́стрые углы́ — 1) ( уменьшать противоречия) smooth over the differences 2) ( лишать остроты) take the edge off smth
ходи́ть из угла́ в у́гол — pace from corner to corner, pace the room up and down
шепта́ться по угла́м — talk in whispers
пя́тый у́гол (детская игра) — puss in the corner, pussy wants a corner
См. также в других словарях:
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Golden Spiders: A Nero Wolfe Mystery — Genre Drama Creator A E Te … Wikipedia
The Smell of Reeves and Mortimer — Genre Sketch comedy Slapstick Surreal humour Created by Vic Reeves Bob Mortimer Starring Vic Reeves Bob Mortimer Charlie Chuck Patrick Allen … Wikipedia
The Fairly OddParents — Title card. Genre Comedy, adventure, fantasy Format … Wikipedia
smooth — smooth1 [ smuð ] adjective ** ▸ 1 even ▸ 2 well controlled ▸ 3 drink: not bitter ▸ 4 without problems ▸ 5 relaxed/confident 1. ) completely even with no rough areas or lumps: A baby s skin is as smooth as silk. ─ opposite ROUGH 2. ) a smooth ride … Usage of the words and phrases in modern English
smooth — adj., v., n., & adv. adj. 1 having a relatively even and regular surface; free from perceptible projections, lumps, indentations, and roughness. 2 not wrinkled, pitted, scored, or hairy (smooth skin). 3 that can be traversed without check. 4 (of… … Useful english dictionary
Smooth Newt — Taxobox name = Smooth Newt image width = 250px status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006 assessors= Arntzen, J.W. et al. year=2004 id= title= downloaded=2007 06 11] regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo =… … Wikipedia
The Plague Dogs (film) — Infobox Film name = The Plague Dogs image size = caption = director = Martin Rosen producer = Martin Rosen writer = Martin Rosen (screenplay) Richard Adams (novel) narrator = starring = John Hurt Christopher Benjamin James Bolam Nigel Hawthorne… … Wikipedia
The Secret of Sinharat — infobox Book | name = The Secret of Sinharat title orig = translator = image caption = Cover of first edition. author = Leigh Brackett illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure … Wikipedia